Traduit du roumain par Sylvain Audet-Gainar, Syrtes, août 2026, 256 p., 22 € « Camping » est le premier roman de Lavinia Braniste à être traduit en français. Elle y dépeint une réalité socio-économique : l’émigration des habitants de la Roumanie vers les pays d’Europe occidentale (notamment l’Italie, l’Allemagne ou l’Espagne) et la perspective de leur remigration plusieurs...Read More

Traduit de l’allemand (Autriche) par Elisabeth Landes, Sabine Wespieser, août 2026, 224 p., 22 € Robert Seethaler, auteur des romans « Le Tabac Tresniek », « Une vie entière » ou « Le Champ », ses plus grands succès, raconte ici un an de la vie d’une rue. L’histoire commence par l’installation d’un bouquiniste au numéro 24 de la rue de...Read More

Avec trois romans à son actif publiés aux éditions Do, Luc Dagognet fait un peu partie de ces auteurs pour « happy few » qui rencontrent avec le temps un lectorat plus large. Son œuvre donne l’impression qu’il sait jongler avec tous les registres, de la comédie grinçante à la tragédie. Avec « Le Château de la Solitude »,...Read More

Do, août 2026, 288 p., 21 € Sur la couverture du livre, une main est posée sur le chanfrein d’un âne rose au regard triste ; des habitations dorment dans la nuit, tandis qu’au loin sur une colline trône un manoir aux fenêtres éclairées. L’éditeur semble annoncer que l’on s’apprête à pénétrer dans un univers singulier...Read More

La journaliste portugaise Catarina Gomes fait une entrée distinguée en littérature avec ce roman remarquable où l’intrigue déploie les aspects complexes du retour à la terre et du rapport des individus au territoire rural, véritable sujet culturel, historique et géographique, notamment dans la péninsule ibérique. Claudia a dix-huit ans lorsque ses parents meurent dans un...Read More