L’Olivier, août 2026, 272 p., 19,50 € Le deuxième roman de Polina Panassenko s’inscrit dans la lignée du précédent, « Tenir sa langue » (2022), dans lequel elle racontait son enfance entre ses deux cultures russe et française. Ici, elle explore son histoire familiale à travers un parcours mémoriel, administratif et géographique. Tout commence avec sa passion...Read More
Traduit du roumain par Sylvain Audet-Gainar, Syrtes, août 2026, 256 p., 22 € « Camping » est le premier roman de Lavinia Braniste à être traduit en français. Elle y dépeint une réalité socio-économique : l’émigration des habitants de la Roumanie vers les pays d’Europe occidentale (notamment l’Italie, l’Allemagne ou l’Espagne) et la perspective de leur remigration plusieurs...Read More
Traduit de l’allemand (Autriche) par Elisabeth Landes, Sabine Wespieser, août 2026, 224 p., 22 € Robert Seethaler, auteur des romans « Le Tabac Tresniek », « Une vie entière » ou « Le Champ », ses plus grands succès, raconte ici un an de la vie d’une rue. L’histoire commence par l’installation d’un bouquiniste au numéro 24 de la rue de...Read More
Do, août 2026, 288 p., 21 € Sur la couverture du livre, une main est posée sur le chanfrein d’un âne rose au regard triste ; des habitations dorment dans la nuit, tandis qu’au loin sur une colline trône un manoir aux fenêtres éclairées. L’éditeur semble annoncer que l’on s’apprête à pénétrer dans un univers singulier...Read More
La journaliste portugaise Catarina Gomes fait une entrée distinguée en littérature avec ce roman remarquable où l’intrigue déploie les aspects complexes du retour à la terre et du rapport des individus au territoire rural, véritable sujet culturel, historique et géographique, notamment dans la péninsule ibérique. Claudia a dix-huit ans lorsque ses parents meurent dans un...Read More
Tristram, août 2026, 128 p., 16 € « La Croix percée » n’est pas un roman, mais un récit qui tient davantage du carnet d’explorateur, excepté le fait que le but de Siméon Lerouge n’est pas la contrée lointaine ou exotique, mais un village de la Sarthe dont vous saurez tout ou presque au bout du périple....Read More
Traduit de l’anglais (Irlande) par Carine Chichereau, Métailié, avril 2026, 192 p., 18 € Si Kevin Barry réunit tous les ingrédients du western pour composer ce roman d’aventures, il ne nous sert aucunement du réchauffé. En jouant avec les codes du genre, il donne un tour moderne et inédit à son récit qu’il mène tambour...Read More
Chandeigne & Lima, février 2026, 112 p., 18 € Voici l’histoire d’un lieu indissociable de ses habitants et voué à disparaître : la loge de concierge. Dans ce premier roman autobiographique aussi bref qu’incisif, Mariana Alves raconte ce que c’est que d’être immigré, déclassé, parfois humilié, à travers les personnages de ses parents, jeunes Portugais débarqués à...Read More
Sabine Wespieser, janvier 2026, 144 p., 18 € La lecture de « Plomb », un premier roman virtuose, ressemble à la traversée d’un tunnel obscur à l’atmosphère suffocante. Deux jeunes gens de dix-neuf ans se retrouvent pour quelques heures afin de « régler un problème ». Il est allongé sur un matelas, elle est assise...Read More
Christian Bourgois, mars 2026, 272 p., 19 € Il y a des livres qui sont comme des portes d’entrée vers d’autres ouvrages. Celui-ci est le parfait sésame pour lire l’œuvre protéiforme de l’écrivain portugais Fernando Pessoa (1888-1935), dont la majorité de la production est parue de façon posthume, l’auteur ayant laissé à sa mort une...Read More
