Traduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio, L’Olivier, novembre 2021, 768 p., 26 € Le chef-d’œuvre de l’auteur chilien Roberto Bolaño, enquête doublée d’une quête littéraire, fait l’objet d’une belle réédition dans le même temps que le lauréat du prix Goncourt 2021, Mohamed Mbougar Sarr, le cite ouvertement dans l’épigraphe de « La plus secrète mémoire...Read More

Quidam, août 2021, 156 p., 15 € Voici un premier roman empreint de poésie, un roman de la mer et des hommes, de la mer et d’une femme, la commandante d’un porte-conteneurs effectuant la traversée entre Saint-Nazaire et les Antilles. Cette dernière est à la tête d’un équipage composé de vingt hommes issus de toute...Read More

La Peuplade, août 2021, 216 p., 18 € L’auteur québécois s’est librement inspiré de la vie de Francis Bacon et de sa passion pour George Dyer, son modèle caché. Sous la forme d’un monologue, l’artiste s’adresse à l’amant perdu. Leur histoire débute dans l’atelier londonien du peintre où le voleur échoue dans sa tentative d’effraction...Read More

P.O.L, août 2021, 416 p., 21 € Lucie, quinquagénaire, vit recluse dans la grange familiale de Haute-Savoie, juste en-dessous du glacier qui plane sur la vallée comme une épée de Damoclès depuis la catastrophe de 1892, lorsqu’après la rupture d’une poche d’eau, une coulée de lave torrentielle a tout dévasté sur son passage. En 2056,...Read More

Traduit du roumain par Florica Courriol, Belleville, juin 2021, 144 p., 16 € L’autrice roumaine publie un roman puissant sur le calvaire des femmes dans son pays natal. Dans les années quatre-vingt, Ecatérina travaille comme ouvrière dans une usine textile. Mariée à un homme cultivé, à l’allure et aux goûts occidentaux, mère d’une enfant, l’héroïne...Read More

Le Livre de Poche, août 2021, 128 p., 6,90 € A l’instar de Marie Richeux, Maria Pourchet, l’autrice de Feu (Ed. Fayard), histoire d’un adultère sous le regard sans concession de mères fantômes, convoque aussi la lignée féminine dans Toutes les femmes sauf une, qui sort en version poche, sous la forme d’une longue lettre...Read More

Traduit du portugais par Myriam Benarroch & Nathalie Meyroune, préface Léonora Miano, Chandeigne, septembre 2021, 240 p., 20 € Née au Mozambique en 1963 de parents portugais, l’autrice tire de son enfance en pays colonisé un livre d’une rare sincérité qui se perçoit d’emblée dans le langage cru, écho au racisme des colons envers les...Read More

Actes Sud, août 2021, 336 p., 21 € Corinne Royer s’inspire d’un fait divers tragique survenu dans un monde paysan écrasé par le rouleau compresseur de l’administration intransigeante et de la législation parfois absurde. Le héros s’appelle Jacques Bonhomme, en écho à la figure anonyme des révoltes paysannes du 14e siècle. Son parcours est banal :...Read More

Août 2021, L’Olivier, 192 p., 17 € En résonance avec Marie Richeux, Thierry Hesse remonte le temps pour enquêter sur son grand-père paternel, un Mosellan qui aurait pu croiser en son temps l’aïeule de « Sages femmes » (Marie Richeux). Tailleur de son état, lui aussi cousait, piquait, bâtissait, retouchait, et lui aussi a été effacé de...Read More

Philippe Rey, août 2021, 464 p., 22 € L’ambition littéraire de Mohamed Mbougar Sarr Mohamed Mbougar Sarr, prodige des lettres francophones, a obtenu le prix Goncourt 2021 avec son quatrième roman, La plus secrète mémoire des hommes. Dans ce livre, il est question dé mémoire et de littérature, un livre qui parle de livre, mais...Read More