Traduit de l’anglais par Nicolas Richard, L’Olivier, 20 mai 2022, 752 p., 25 €. David Mitchell, l’un des auteurs anglais les plus doués de sa génération, nous entraîne dans le Londres des « Swinging Sixties », alors capitale incontestable de la musique pop et de la mode, où les musiciens amateurs rêvant d’accéder à la célébrité des...Read More
Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti, L’Olivier, avril 2022, 256 p., 22 € Voici le dernier roman publié du vivant d’Aharon Appelfeld. S’il ne s’agit pas d’un épisode directement autobiographique, il traite du thème de l’extermination des Juifs d’Ukraine durant la Seconde Guerre mondiale, avec une dimension mystique supplémentaire. Iréna est mariée à un homme...Read More
Traduit du catalan par Edmond Raillard, Seuil, 13 mai 2022, 224 p., 21 €. Ce qui frappe en premier, c’est la langue poétique, imagée et magnifiquement traduite. Irene Solà compose un roman choral ancré dans les Pyrénées espagnoles catalanes où survient un drame à la fin des années 1960 : Domènec est foudroyé par un éclair...Read More
Bouclard, mars 2022, 160 p., 17 €. Fabrice Chillet affirme n’avoir « aucune imagination ». Coquetterie ou pas, lorsqu’il rencontre Pyrate, il voit en lui un personnage de roman prêt à l’emploi. Ce livre est ainsi avant tout l’histoire de deux hommes : celui qui raconte et celui qui, fasciné, transforme ce récit en matière littéraire. Tous deux...Read More
Rouergue, mars 2022, 256 p., 20 € Le roman d’Isabel Ascencio est une histoire de territoires et d’exils, une histoire d’indépendances et de trahisons. Pour Joëlle Leblanc, la mort de son père dans le Nord de la France marque le début d’une enquête mémorielle. Rapatrié au début de la guerre d’Algérie, Serge Leblanc, instructeur de...Read More
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Stéphane Vanderhaeghe, La Croisée, février 2022, 416 p., 22 € A l’été 2015, la narratrice (double de l’autrice) s’attelle à « Dérives », son futur livre dont elle peine à définir la forme. Elle projette de représenter le présent mais « comment un paragraphe peut-il contenir une journée ? » Procrastination, syndrome de Bartleby, elle...Read More
Inculte, février 2022, 112 p., 12,90 € Tomi Motz, ingénieur parisien, est envoyé en urgence en Savoie pour la maintenance des installations du barrage hydroélectrique de Seyvoz. Après sept heures de route, personne ne l’attend, le site est désert, tout comme l’hôtel où il descend. Devant cette situation, Tomi est tout de même décidé à...Read More
Gallimard, février 2022, 192 p., 17 € « Il n’y avait rien, il y aurait tout » : voilà la genèse de la technopole de Sophia-Antipolis imaginée par Pierre Laffitte, directeur de l’Ecole des Mines qui, tout moderne et visionnaire soit-il, n’aurait jamais poursuivi son rêve sans l’amour de Sophie, son épouse de vingt ans plus âgée que...Read More
L’Olivier, février 2022, 736 p., 25,90 € Martin est sans doute le plus commun des patronymes. Tout le monde en connaît au moins un, peut-être en êtes-vous un vous-même ! Ils sont légion, pourtant on ne les voit guère. Martin n’a pas le panache d’un Zorro ou d’un D’Artagnan. Martin est un quidam. Eh bien, Martin...Read More
Sabine Wespieser, janvier 2022, 232 p., 20 € L’autrice de « Mauvaises herbes » fait le portrait d’un quinquagénaire obsédé par ses souvenirs. Agoraphobe, enfermé dans son appartement parisien depuis des années, il a été renvoyé de son travail, a perdu ses amis et la femme qu’il aimait depuis longtemps. Un jour de mars 2013, un coup...Read More
