L’Olivier, août 2022, 192 p., 18 € Le roman de Polina Panassenko débute comme une mésaventure kafkaïenne et se poursuit comme une quête de soi. L’autrice d’origine russe s’aperçoit à l’occasion d’une démarche administrative que lorsqu’elle obtint sa naturalisation française à l’adolescence, elle perdit aussi le droit de s’appeler de son vrai prénom francisé en...Read More
Quidam, août 2022, 380 p., 22 € Notre besoin d’histoires est irrépressible. Et face à un mal-être ambiant, cette soif est encore plus criante. C’est là le point faible des personnages de Luc Blanvillain, en particulier de Chloé, trentenaire parisienne, audiodescriptrice de son métier, apparemment sans souci, si ce n’est l’ennui d’une vie sans relief....Read More
Traduit du catalan par Annie Bats, Verdier, août 2022, 128 p., 18,50 € Après « Permafrost », voici le deuxième volet de la trilogie d’Eva Baltasar. Boulder est le surnom que donne à la narratrice son amante géologue qui la compare à un gros bloc de pierre arrondi par l’érosion. Toutes deux se rencontrent lors d’une escale...Read More
Zoé, août 2022, 224 p., 17 € En janvier 1974, Piper et Vivian Desarzens, ce dernier délégué au Comité International de la Croix Rouge, arrivent en Palestine pour une mission d’un an. A Gaza, dans cette région occupée par les Israéliens, ils habitent une maison face à la mer avec un jardin en friche qu’un...Read More
S’intéressant à la photo dans plusieurs de ses livres, l’autrice Anne Savelli a choisi le sujet le plus photographié peut-être de l’histoire du cinéma : Marilyn Monroe. A travers ce livre passionnant, elle retrace la vie de l’icône blonde en nous entraînant dans une exposition virtuelle, entre fascination et réflexion. 1. Etiez-vous fascinée depuis longtemps par...Read More
Traduit du tamoul (Sri Lanka) par Léticia Ibanez, Zulma, février 2022, 320 p., 22,50 € L’histoire racontée par Antonythasan Jesuthasan est en partie la transcription d’une clé USB qu’on lui a confié et qui contient le manuscrit d’Ala, une Sri-lankaise tamoule condamnée pour terrorisme à trois cents ans de prison dans son pays, et morte...Read More
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Caroline Bouet, Dalva, 14 avril 2022, 384 p., 23 €. Une brillante carrière dans la publicité et le journalisme, une union assortie, un appartement londonien, la trentenaire Tamsin Calidas a tout pour être comblée. Or, le quotidien se détériore peu à peu : agressions, dégradations, l’environnement humain et urbain de la...Read More
Traduit de l’anglais par Nicolas Richard, L’Olivier, 20 mai 2022, 752 p., 25 €. David Mitchell, l’un des auteurs anglais les plus doués de sa génération, nous entraîne dans le Londres des « Swinging Sixties », alors capitale incontestable de la musique pop et de la mode, où les musiciens amateurs rêvant d’accéder à la célébrité des...Read More
Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti, L’Olivier, avril 2022, 256 p., 22 € Voici le dernier roman publié du vivant d’Aharon Appelfeld. S’il ne s’agit pas d’un épisode directement autobiographique, il traite du thème de l’extermination des Juifs d’Ukraine durant la Seconde Guerre mondiale, avec une dimension mystique supplémentaire. Iréna est mariée à un homme...Read More
Traduit du catalan par Edmond Raillard, Seuil, 13 mai 2022, 224 p., 21 €. Ce qui frappe en premier, c’est la langue poétique, imagée et magnifiquement traduite. Irene Solà compose un roman choral ancré dans les Pyrénées espagnoles catalanes où survient un drame à la fin des années 1960 : Domènec est foudroyé par un éclair...Read More
